Foi publicado na mais recente edição da revista Rock First uma entrevista com o vocalista Jared Leto. Abaixo você poderá conferir a tradução da entrevista e ao término da postagem os scans da revista francesa.
Seu maior vício? Ambição.
Que tipo de aluno você era? Ausente.
A última vez que você chorou? Em 1993, eu tinha 12 anos.
O copo está meio cheio ou meio vazio? É a última gota!
A última vez que deu risada? Em 1978, eu tinha 7 anos.
Como você se descreveria? É melhor os outros me descrever.
Em que sentido a música mudou a sua vida? É uma vida aventureira. Mudou tudo na minha vida.
Quando você não faz música... Eu me organizo. Ou então, eu escuto Bowie, toco guitarra, como frutas.
O que acontece no backstage após o show do 30 Seconds To Mars? Muito derramamento de sangue, sacríficios, rituais.. acupuntura, sexo, treinamos Kung-Fu, comemos e tomamos um bom banho quente.
A coisa mais louca que você já comprou? Uma cabeça humana, mas isso é uma longa história.
A coisa mais ridícula que você já fez? Me transvestir de muher russa.
O que de certo podemos encontrar em sua geladeira? Uma grande e fria área vazia.
Quem você gostaria de ver no palco e não teve a oportunidade de ver? Ziggy Stardust, John Lennon.
Gostaria de ser lembrado como... Eu não me importo se alguém não se lembrar de mim. A vida é para viver e lembranças são para aqueles que deixamos para trás.
Sua principal obsessão? Faço meus sonhos se tornarem realidade.
O que acontece quando morremos? Tudo e nada mais.
O que você canta no chuveiro? Ah, eu nunca canto no chuveiro, só no palco.
Você tem algum apelido? Sim, Bartholomew Cubbins.
O que lhe custou caro? A minha consciência.
O primeiro show que você viu? Led Zeppelin.
O que existia antes no universo? Imaginação.
Qual seu animal favorito? Meu macaco.
Beber ou fumar? Lamber.
Policial ou bandido? Padre.
Palco ou estúdio? Palco.
Locais grandes ou clubes pequenos? Os dois.
George Harrison ou Keith Richards? Mozart.
Paul ou John? David Bowie.
Cidade ou país? Ônibus de turnê.
Champagne ou cerveja? Água de coco.
Vintage ou High-Tech? Vintage.
Solo ou Riff? Uma progressão de acordes.
Rock inglês ou americano? Um pouco dos dois.
Na escola, bom ou mau aluno? Delinquente.
Volkswagen ou Porsche? Bicicleta.
Um apreciador de boa comida ou ganancioso? Vegetariano.
O melhor show que você já viu? Pink Floyd, nos anos 80.
Procurando alguém para matar, quem seria o primeiro a morrer? Quem escreveu esta pergunta.
O melhor show que você já fez? Felizmente, ele ainda não aconteceu.
Se você acordasse amanhã com uma nova qualidade, qual seria? A paciência e a capacidade de viajar de um ponto a outro do mundo em apenas um segundo.
Se houver reencarnação, você prefere reencarnar em um humano ou em um animal?Em partículas subatômicas.
Ficar acordado até tarde ou acordar cedo? Bem, eu sou uma coruja de qualquer forma.
Morrer velho e desconhecido ou morrer jovem e famoso? Viver para sempre.
Nenhum comentário:
Postar um comentário