21 de out. de 2011

"Acho que eu não teria sucesso na música sem meu irmão", diz Jared Leto para revista Gala


O vocalista Jared Leto está na mais recente edição da revista francesa Gala, onde fora listados 10 tópicos sobre a vida do cantor; incluindo sua vida quando era criança, arte e estilo. Leia abaixo a tradução da matéria.
10 coisas que você não sabia sobre Jared Leto

INFÂNICA: Jared Joseph Leto nasceu em 26 de Dezembro de 1971, em Bossier City, na Louisiana, e logo após seu nascimento seus pais se divorciaram. Sua mãe, Constance, criou sozinha seus 2 filhos. "Eu não guardo boas lembranças da minha infância, é uma época que eu tento esquecer." Seu pai, Tony, morreu logo após ter dois filhos com outra mulher.

POBREZA: A precariedade estava sobre a família Leto. Sua mãe não conseguia pagar as dívidas e sentia-se excluída da sociedade. Ela tinha dois filhos e um estilo de vida bastante incomum. "Nós crescemos na pobreza. Nos anos 70, minha mãe era muito jovem e mãe solteira de dois filhos, e isso não bem visto no Sul, mas mesmo assim ela cuidou de seus dois filhos, embarcou em uma caravana e foi até o Mississipi em busca de um futuro melhor. Vivemos em uma comunidade de hippies por um tempo, mas as questões financeiras permaneceram."



VIAGENS: A mãe de Jared pediu ajuda para seu pai, um membro da Força Aérea. O ator e cantor passou muito tempo com seu avô materno, e o segui em muitos segmentos profissionais. Em pouco tempo, Jared viveu em Wyoming, Colorado, Virginia e até no Haiti. "Apesar de não ter estabilidade, estas viagens me proporcionaram ter uma visão mais ampla do mundo", diz ele.

IRMÃO: Com todos esses problemas, Jared encontrou conforto de seu irmão, que é apenas um ano e meio mais velho que ele. "Sempre fomos muito próximos um do outro", explicou. "Ele foi o primeiro a se tornar músico e pensar em criar a nossa banda, o 30 Seconds To Mars. Acho que eu não teria sucesso na música sem ele. Fizemos um pacto para termos sucesso juntos na vida."

ARTE: De acordo com Jared, não há dúvdas de que a arte salvou sua vida. Desde pequeno, ele aprendeu a tocar guitarra e piano. "Minha mãe não nos influenciou para nos tornar advogados ou médicos. Ela nos encorajou a ter uma carreira artística. Sinceramente, eu acredito que se não existisse arte, eu e meu irmão estaríamos na cadeia."

ESCOLA: Aos 15 anos, de repente ele decidiu pôr fim aos estudos. "Estava no 4º ano, e nem sequer passei nas provas. Meu irmão e eu éramos reais marginais, e a escola definitivamente não foi feita para nós, a vimos como uma perda de tempo. Finalmente terminei meus estudos, mas em uma escola particular."

MULHERES: Scarlett Johansson, Paris Hilton, Ashley Olsen, Lindsay Lohan, Britney Spears. O garanhão tem várias mulheres famosas em sua lista de conquistas. Seu relacionamento com Cameron Diaz na década de 90 o levou para as capas de revistas. Embora, seja um tempo que Jared quer esquecer "Eu não estava feliz como estou agora. Tentei proteger a minha vida pessoal, mas sem sucesso. Eu não quis revivê-la."

VISUAL: Apesar de ser considerado um dos artistas mais elegantes de Hollywood, Jared diz que seu estilo não deu certo. "Ao contrário do que as pessoas imaginam, eu nunca dei importância a isso", diz aquele que tem sido destaque duas vezes no ranking das 50 pessoas mais belas do mundo, na revista People'. "Eu nem sabia disso. Minha única particularidade é ter dois triângulos tatuados, que aliás são símbolos da espiritualidade."

STEVE JOBS: A morte do co-fundador da Apple tocou muito Jared Leto. Ele disse que o ocorrido com Steve Jobs é uma perda enorme. "Esse cara era muito mais do que um gênio, e seu trabalho me ajudou a ser o que sou hoje. Desde o início compus com computadores criados por Steve e se ele não tivesse existido, jamais poderia exercer este trabalho."

FRANÇA: Em turnê com sua banda 30 Seconds To Mars na França para apresentar o álbum 'This Is War', Jared confessa ter um carinho especial pela França. "Sempre fui apaixonado por sua cultura, comida, seu povo. Este verão, eu estive em Saint Tropez, porque eu tenho vários amigos lá. Minha música favorita em francês é 'Alouette'. Quando venho visitar os fãs franceses, ele sempre me dizem "tu es ouf!" (Ele diz em francês e ri).



--- EMOCIONADA *-*

Nenhum comentário:

Postar um comentário