Meu Shannon TÃO LINDO *-* - Segue abaixo a tradução do Scan... não sou boa com o inglês mas dá para o gasto né? comecei a chorar enquanto traduzia. SHAUSHUAHSUAHSUAHS (ninguém perguntou, é eu sei)
20 perguntas para Shannon LetoUm ano e meio depois «THIS IS WAR» de lançamento do álbum, o veredicto foi proferida: o som épico terço dos 30 Seconds To Mars foi um sucesso em todo o mundo,Determinado a não parar por aqui, 30 Seconds To Mars foi em Paris em junho, para celebrar «THIS IS WAR» novo lançamento da edição (com alguns bônus) e deu para esta ocasião dois shows inesquecíveis no La Maroquinerie e no l'Olympia,Ainda por cima, eles anunciaram um tour francês em novembroUm quiz pouco com o nosso amigo Shannon Leto
1- Você está na estrada há mais de 20 meses, Como você está segurando?Shannon: Sim! Eu me sinto bem! Eu não vou reclamar! Tenho sorte de viajar, me expresso no palco todas as noites na frente de mil pessoas.
2- Vocês estão acostumados a tocar em alguns locais como o Zenith ou Bercy, Como você se aproximou do show intimista no Maroquinerie?Shannon: Este tipo de show, vamos encontrar novamente a interação com os fãs, nós tendemos a perdê-la quando tocamos em grandes palcos. É um retorno ao básico. Nestes locais, você vê-los cantar, suor e acima de tudo, você pode capturar a sua atenção, que é realmente incomum.
3- O que você faz alguns minutos antes de subir no palco?Shannon: Eu limpo a minha mente e eu não penso em outra coisa do que no show e no meu instrumento. Obviamente, eu faço alguns alongamentos, mas o mais importante para mim é a preparação mental. Medito e começo a tocar bateria na minha cabeça. Isto é essencial para mim.
4- O que você mais gosta durante a turnê?Shannon: Todos esses momentos extraordinários que vivemos com nossos fãs.
5- O que você mais odeia?Shannon: Entrevistas! Não, eu estou brincando [risos], o pior em turnê, está a ser confrontado com a comida ruim. Na França, eu não tenho nenhum problema lá, mas há países (eu não iria nomeá-lo!) Onde eles não me deram uma carne muito boa, parecia que tudo não mas a comida. É importante não negligenciar sua dieta, como o sono. Isso pode afetar o seu desempenho. E quando você dá concertos em um ritmo tão rápido como o nosso, que não perdoa.
6- Às vezes é difícil manter boas relações com os outros membros da banda?Shannon: Quando você vive constantemente com as mesmas pessoas, há momentos em que a tensão pode resolver dentro É hora humana, você aprende a manter suas distâncias uns com os outros em situações certains. Tentamos manter o foco em nossos objetivos comuns: o trabalho, concertos, composição, produção.
7- Qual é a primeira coisa que você vai fazer quando você estará de volta em Los Angeles?Shannon: Eu vou reunir meus melhores amigos no meu restaurante de sushi favorito.
8- Quando a mídia está olhando para 30 Seconds To Mars, eles só falam sobre Jared Leto e esquecer que é uma banda de verdade com dois outros membros.Isto deve irritá-lo, certo?Shannon: Não, antes da banda conhecer o sucesso, Jared ficou famoso como ator, e agora ele é o nosso vocalista. Eu entendo esse fenômeno, não tenho problema com isso.
9- O que você está mais orgulhoso quando você pensa sobre sua carreira?Shannon: Provavelmente estar em uma banda com meu irmão. Há tantas famílias que queriam estar em nosso mundo... Ter realizado tudo isso com o meu irmão, acho que é muito legal.
10- Seus pais devem ter muito orgulho de você?Shannon: Quando éramos jovens, éramos muito pobres, Nossa mãe era uma hippie e nós vivemos em um caminhão. Não tínhamos brinquedos ou TV. No entanto, tivemos bongos e uma guitarra. O que acontece conosco significa muito para ela. Ela está feliz.
11- Hoje, você é rockstar. É apenas o resultado de sorte ou trabalho duro?Shannon: Eu não me considero como um rockstar. Eu sou a última pessoa a comemorar o nosso sucesso. Na minha mente, eu sou o cara que tocou todas as noites em uma garagem. Na verdade, temos trabalhado muito duro e estamos em turnê implacavelmente por um longo tempo, mas é o caso de muitas bandas. Tenho amigos músicos que não têm a nossa chance.
12- De acordo com você, qual é a diferença entre 30 Seconds To Mars e essas outras bandas?Shannon: Talvez ter conseguido combinar a nossa música com um mundo visual forte. Jared percebe nossos vídeos de música com algum talento. Então é o público que fez a sua escolha entre as muitas bandas que ele é confrontado.
13- Qual é a sua maior qualidade como músico?Shannon: Certamente minha capacidade de suar como ninguém [risos]! Sério eu não sei, cabe a você para me dizer.
14- Seu maior defeito?Shannon: Minha mão esquerda não é tão poderosa e precisa do que a minha mão direita. E confesso que eu não tenho tempo suficiente para trabalhar sobre este aspecto do meu trabalho.
15- O padrão de bateria que você está mais orgulhoso?Shannon: Eu tenho um grande prazer em tocar o segundo verso do Night of the Hunter (canção que abre o álbum «This Is War») eu raramente ouvir esse tipo de plano.
16- Existe um álbum ou um filme que mudou para sempre sua vida?Shannon: O filme «The Song Remains the Same» por Led Zeppelin teve um impacto considerável sobre mim, Quando eu vi, eu percebi que uma banda poderia fazer mais do que música.Existe uma paixão e uma energia incrível, um verdadeiro caos emocional.
17- Se você pudesse jantar com alguém de sua escolha, quem você escolheria?Shannon: Eu gostaria de convidar Jesus Cristo e Buda, eu tenho certeza que iria nos divertir juntos!
18- Se você pudesse escolher uma música para o seu funeral?Shannon: da Rainha [risos]
19- Se você tem que manter apenas um instrumento de sua bateria, qual você escolheria?Shannon: Eu nunca pensei nisso, deixe-me pensar sobre isso... Provavelmente, o tambor tam-tam. Porque a sua gama de sons é muito ampla. Você pode ter frequências muito baixas, mas você também pode obter um som que se aproxima a de uma tarola, pressionando a pele com a mão, por exemplo. E eu amo o lado tribal do instrumento.
20- Se você não tivesse feito uma carreira na música, o que você hoje?Shannon: Eu estaria morto ou eu teria desembarcado na prisão, Antes de tomar a música a sério, eu não fiz algumas coisas boas, felizmente menos 25 anos de idade, eu entendi, eu posso dizer: Música » MUDOU A MINHA VIDA.
Oh meu Deu que lindooo,super emocionante o Shann é uma doçura mesmo viu *-* <3
ResponderExcluir